<div style="padding: 5px 20px 5px 20px;">
<dl class="llistaOS">
  <dt><?php echo $tm->_('LSSICE compliance', 'itberga.layout') ?></dt>
  <dd>
<?php echo $tm->_('In order to comply with that established in the Ley 34/2002, of the 11th  of July, regarding the services of the society of information and electronic commerce, the general information details of this web site are indicated hereunder:', 'itberga.layout') ?>
  <ul>
    <li><strong><?php echo $tm->_('Holder:', 'itberga.layout') ?></strong> Infonomia Técnica Berga, S.L.</li>
    <li><strong><?php echo $tm->_('Address:', 'itberga.layout') ?></strong> Saldes 61, 08600 Berga</li>
    <li><strong><?php echo $tm->_('Contact:', 'itberga.layout') ?></strong> contact@itberga.com o 938 214 487</li>
    <li><strong><?php echo $tm->_('Registration details:', 'itberga.layout') ?></strong> </li>
    <li><strong><?php echo $tm->_('CIF:', 'itberga.layout') ?></strong> B-64832496</li>
  </ul>
  </dd>
  <dt><?php echo $tm->_('Web site contents', 'itberga.layout') ?></dt>
  <dd>
<?php echo $tm->_('Regarding the content (information, texts, image and/or sound files, pictures, design, etc..) it is strictly prohibited to reproduce, distribute and alter contents without express consent from the legal owner or legislation.', 'itberga.layout') ?>
<br />
<?php echo $tm->_('ITBerga may modify, unilaterally and without prior notice, whenever it considers it to be appropriate, the structure and design of the web site, as well as modify or remove the services, contents and  the conditions of access and/or use of the Web site.', 'itberga.layout') ?>
  </dd>
</dl>
</div>      